2. LET’S PLAY TOGETHER
| Bubbles high, bubbles low, Up and down the bubbles go. Bubbles high, bubbles low, Up and down and up they go.Once below and once up high, My bubbles can reach the sky. Bubbles high, bubbles low. Up and down and up they go. |
Bubik fenn, bubik lenn, Fenn és lenn, így mennek a buborékok.Egyszer lent s egyszer magasan fent, Az én bubijaim elérnek akár az égig. Bubik fenn, bubik lenn, Fenn és lenn, így mennek a buborékok. |
| What shall we play next? | Mit játszunk most? |
| How about…. hmmm… you tell me. | Mondjuk…, hmmm… mondd meg te! |
| Sweety, get off that bench, please. | Drágám! Szállj le a padról, kérlek! |
| Hey, don't stick out your tongue. It's not nice. | Hé, ne nyújtsd ki a nyelvet, nem illik. |
| What a cheeky little girl/boy you are. | Jaj, de rosszcsont vagy! |
| Peek-a-boo. Where's baby? | Kukucs! Hol a baba? |
| Ah, now, I can see you crystal clear. | Ah, most már kristálytisztán lálak. |
| Now it's your turn again. Go 'head and hide. | Most megint te jössz. Menj és bújj el! |
| Enough? What would you like to play now? | Elég volt? És most mit szeretnél játszani? |
| Shall we go to the playground or the playhouse? | Hová menjünk, a játszótérre, vagy a játszóházba? |
| Playground? Good choice. | Játszótérre? Jó döntés! |
| We can meet your firends there. | Ott találkozhatunk a barátaiddal is. |
| How many toys are we taking with us? | Hány játékot is viszünk magunkkal? |
| Let's count your sand toys. | Számoljuk meg a homokozó játékaidat! |
| A scoop, a rake, a shovel, a bucket and a lot of shapes. | Egy markolókanál, egy gereblye, egy vödör és rengeteg homokozó forma. |
| Wow, so many? Are you sure we need all of these? | Hú, ilyen sok? Biztos, hogy mind kell? |
| Alright… let me put them into this bag. | Hát jó, hadd rakjam bele őket ebbe a táskába/szatyorba. |
| Sorry, they are too many. | Bocs, de ez túl sok. |
| Which one should stay? The rake or the bucket. | Melyiket hagyjuk itthon? A gereblyét vagy a vödröt? |
| Oh, don't worry, you can play with XY's bucket as well. | Ne aggódj, tudsz majd XY vödrével is játszani. |
| Now, all in. | Na, most már mind befért. |
| Would you like to dig treasure gold? | Szeretnél kincset érő aranyat ásni? |